Version française ci-dessous
Brussels, 08.03.2007, for immediate release
Gender equality is also a men's issue.
Sign our Charter of Intents for Equal Citizenship.
The European Movement and its Pariteia campaign partners take the opportunity today, on the 2007 International Women’s day, to recall the importance of a commitment of both men and women to achieve gender equality.
 In the European Union, during the last few decades, public authorities, the business world, civil society and media have focused more and more attention on gender equality in the labour market, in private as well as public life and in politics. However, the endeavour for achieving gender equality remained essentially a women’s issue.
This is why the European Movement and its 10 partners across Europe conducted the Pariteia campaign from November 2005 until the end of January 2007. A series of interesting tools were developed through this one-year partnership, including a Catalogue of Good Practices, a Survey and a Charter of Intents for Equal Citizenship. These tools put particular emphasis on the role of men in gender equality in Europe and were the results of workshops held at the local level in the five participating countries: Italy, Latvia, Poland, Spain and The Netherlands.
As Pat Cox, President of the European Movement, highlighted on the occasion of the final conference of the Pariteia campaign: "the road [to gender equality] is long and the journey is incomplete. Significant gender gaps still remain. Fewer women are at work, of those at work fewer are in senior positions and women at work still are paid less than men. For men and women alike a satisfactory work/family-life balance remains an elusive prospect."
In this context, we invite you to commit yourself to achieve an equal European citizenship and therefore support the principles contained in the Charter of Intents for Equal Citizenship.
You can read and sign the charter HERE.
We wish you a good International Women’s Day.
------------------------------------------------------------------------------------
About the campaign Pariteia / www.pariteia.org
The Pariteia campaign aimed to create a bridge between European gender policies and European citizens. It should help to establish a European citizenship based on the active participation of women and men in all social, political and professional activities.
The campaign was supported by the European Community – Programme relating to the Community Framework Strategy on Gender Equality (2001–2005) and focused on gender equality practices in five European countries (Italy, Spain, Poland, Latvia and the Netherlands) using a strong network of numerous and varied partners. The campaign began in December 2005 and has been concluded in January 2007.
Visit the European Movement PRESS CENTRE!
------------------------------------------------------------------------------------
Bruxelles, 08.03.2007, pour diffusion immédiate
L'égalité des genres est aussi une affaire d'hommes.
Signez notre Charte d'Intentions pour une Citoyenneté égale.
Le Mouvement Européen et ses partenaires de la campagne Pariteia profitent de l’occasion de la Journée internationale des Femmes 2007 pour rappeler l’importance d’un engagement à la fois des hommes et des femmes pour l’accomplissement de l’égalité hommes-femmes.
Dans l’Union européenne, depuis quelques décennies, les autorités publiques, le monde des affaires, la société civile et les medias prêtent de plus en plus d'attention à l’égalité des genres, que ce soit sur le marché de l’emploi, dans la vie privée ou publique ou encore dans le domaine politique. Cependant, les efforts visant à atteindre l’égalité hommes-femmes restent essentiellement l’affaire des femmes.
Voila pourquoi le Mouvement Européen et ses 10 partenaires à travers l’Europe ont mené leur campagne “Pariteia” de novembre 2005 à la fin janvier 2007. Une série d’outils pertinents ont été développés pendant cette année de partenariat, dont un Catalogue de bonnes pratiques, une enquête comparative et une Charte d’Intention pour une Citoyenneté européenne active. Ces outils ont mis l’accent sur le rôle des hommes dans l’égalité des genres en Europe et sont le fruit d’ateliers organisés au niveau local dans les cinq pays participants: l'Espagne, l'Italie, la Lettonie, les Pays-Bas et la Pologne.
Comme Pat Cox, Président du Mouvement Européen, l’a souligné lors de la conférence finale de Pariteia, “la route [menant à l’égalité hommes-femmes] est longue et le voyage est encore incomplet. Des écarts importants entre les hommes et les femmes persistent. Moins de femmes travaillent et parmi elles, peu occupent des postes à responsabilités et elles sont moins payées que les hommes. Tant pour les hommes que pour les femmes, un équilibre satisfaisant entre travail et famille reste encore difficile.’
Dans ce contexte, nous vous invitons à vous engager pour une citoyenneté européenne active et à soutenir les principes de la Charte d’Intentions pour une Citoyenneté égale.
Vous pouvez la lire et la signer ICI .
Nous vous souhaitons une bonne journée internationale des femmes.
------------------------------------------------------------------------------------
Au sujet de la campagne Pariteia / www.pariteia.org
La campagne Pariteia avait pour objectif de créer un lien entre les politiques européennes en matière de genres et les citoyens européens. Ceci devrait contribuer à établir une citoyenneté européenne basée sur la participation active des femmes et des hommes à toutes les activités sociales, politiques et professionnelles.
La campagne était soutenue par la Communauté européenne – Programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) et s’est concentrée sur les pratiques liées à l’égalité des genres dans cinq pays européens (Italie, Espagne, Pologne, Lettonie, et Pays-Bas) via un réseau renforcé de partenaires nombreux et variés. La campagne a commencé en décembre 2005 et s'est achevée en janvier 2007.
Visitez le CENTRE DE PRESSE du
Mouvement Européen! |
